1- INTERVENANTS

Tous les moniteurs de Bike Infinity sont titulaires d’une autorisation d’exercer l’enseignement du VTT et de toutes les disciplines du cyclisme en cours de validité. Chaque moniteur souscrit à une assurance Responsabilité Civile Professionnelle qui le couvre dans l'exercice de ses fonctions.

2- ASSURANCE ET MATÉRIEL

L’inscription à une prestation de l’école VTT Bike Infinity n’inclut aucune assurance pour les dommages corporels ou blessures survenus individuellement. Il appartient à chaque participant de souscrire les garanties qu'il juge nécessaires (par exemple : assurance journalière via le pass des remontées mécaniques, assurances liées aux cartes bancaires, etc.).

Le client est seul responsable de son matériel. Les moniteurs et l’école de VTT ne pourront pas être tenus responsables des préjudices causés par ce matériel, ni en cas de vol ou de détérioration de celui-ci. En cas de remplacement d’une pièce mécanique sur le vélo du client, l’achat de celle-ci sera à sa charge et facturé au prix d’achat du magasin partenaire, Intersport Le Stellalpes.

En cas de matériel mis à disposition ou loué par l'intermédiaire de l'école (Art. 1732 du Code civil) : le client répond des dégradations ou des pertes qui arrivent pendant sa jouissance, à moins qu'il ne prouve qu'elles ont eu lieu sans sa faute (vice caché du matériel ou cas de force majeure).

3- CHOIX DES PRESTATIONS

Le client informe l’école VTT Bike Infinity de son choix grâce aux documents formels qu’il aura renseignés et renvoyés. Le bon déroulement des cours suppose une homogénéité du niveau des pratiquants. Compte tenu de l’impossibilité matérielle pour les moniteurs de vérifier le niveau de chaque client préalablement à son inscription, ce dernier est responsable du choix technique qu’il a sélectionné en fonction des prérequis établis par l’école. En conséquence, l’école VTT Bike Infinity se réserve la possibilité de le réincorporer dans un groupe plus adapté à son niveau si celui-ci ne correspond pas aux exigences techniques.

4- DÉROULEMENT DES PRESTATIONS

L’apprentissage du VTT se déroule dans un environnement de montagne spécifique au caractère aléatoire. Sa pratique impose donc à l’élève de veiller personnellement à sa propre sécurité et à celle des tiers. La responsabilité du moniteur se limite à une obligation de moyens. Il appartient à l’élève de respecter strictement les consignes du moniteur. Les stages collectifs sont assurés à partir d’un minimum de 4 personnes, 7 jours sur 7 durant la période d’ouverture de la station des 2 Alpes.

5- MODALITÉS D’INSCRIPTION ET DE PAIEMENT

L’inscription se fait soit par l’envoi d’un bulletin de réservation accompagné du règlement de la totalité de la prestation par virement bancaire, soit directement auprès de l’école de VTT selon les modes de règlement acceptés sur place. Le paiement manifeste la conclusion du contrat.

6- ANNULATION / INTERRUPTION / EXCLUSION

• Du fait du client : Les prestations sont réservées pour des dates fermes. Aucune annulation ne sera acceptée si elle parvient à l’école VTT Bike Infinity moins de 48 heures avant le début de la prestation. En cas d’absence du client au départ du cours, ou durant la réalisation de la prestation, et ce quel qu’en soit le motif, aucun remboursement ni échange ne sera effectué. Tout cours commencé est dû intégralement.
• Du fait de l'école ou cas de force majeure : L’école VTT Bike Infinity se réserve la possibilité d’annuler ou d’interrompre les cours notamment en cas de force majeure (conditions météo dangereuses, fermeture totale des pistes ou des remontées mécaniques). Dans ce cas, l'école proposera une solution de remplacement, un report ou, à défaut, le remboursement des prestations non effectuées.
• Exclusion : L’école VTT Bike Infinity se réserve le droit d’exclure à tout moment une personne dont le comportement est de nature à troubler le bon déroulement de l’enseignement ou à mettre en danger sa sécurité ou celle d'autrui. Cette exclusion ne donnera lieu à aucune indemnité ni remboursement.

7- LITIGES

Les parties s’efforceront de résoudre à l’amiable les difficultés éventuelles pouvant survenir dans l’exécution du contrat. Si aucun accord amiable ne peut être trouvé, tous les litiges relatifs à la validité, à l’interprétation et à l’exécution de la présente convention seront régis exclusivement par le droit français et relèveront de la compétence des juridictions françaises.

8- TARIFS

Les tarifs de l’école VTT Bike Infinity sont présentés sur le site bikeinfinity.fr. Les prix indiqués comprennent exclusivement la prestation d’enseignement dispensée par un moniteur de l’école, à l’exclusion de toute autre prestation (forfait de remontées mécaniques, assurance, transport, hébergement). Pour l’accès aux remontées mécaniques, le client doit posséder un titre de transport valide et s'être assuré contre les risques inhérents à une pratique sportive en milieu montagnard (responsabilité civile, secours).

 

 

                                                     TERMS AND CONDITIONS OF SERVICE – BIKE INFINITY

Registration for services provided by Bike Infinity instructors implies full and unreserved acceptance of these Terms and Conditions.

1- INSTRUCTORS

All Bike Infinity instructors hold a valid qualification and authorization to teach mountain biking and all cycling disciplines. Each instructor has professional liability insurance covering them in the performance of their duties.

2- INSURANCE AND EQUIPMENT

Registration for a service with the Bike Infinity MTB school does not include any insurance for personal injury or bodily harm. It is the responsibility of each participant to take out any insurance coverage they deem necessary (e.g., daily insurance via the lift pass, credit card insurance, etc.).

The client is solely responsible for their own equipment. The instructors and the MTB school cannot be held liable for any damage caused by this equipment, nor in the event of theft or deterioration of the same. In the event that a mechanical part on the client's bike needs to be replaced, the cost of the part will be borne by the client and invoiced at the cost price of our partner shop, Intersport Le Stellalpes.

In the case of equipment made available or rented through the school (Art. 1732 of the French Civil Code): the client is liable for any damage or loss occurring during their use of the equipment, unless they can prove that it occurred through no fault of their own (hidden defect in the equipment or force majeure).

3- CHOICE OF SERVICES

The client shall inform the Bike Infinity MTB school of their choice via the formal documents completed and returned. The smooth running of the lessons requires participants to be of a homogenous level. Given that it is physically impossible for instructors to check the level of each client prior to registration, the client is responsible for the technical choice selected, based on the prerequisites established by the school. Consequently, the Bike Infinity MTB school reserves the right to reassign the client to a group better suited to their level if it does not match the technical requirements.

4- CONDUCT OF SERVICES

Mountain bike training takes place in a specific mountain environment with unpredictable conditions. Its practice therefore requires the student to personally look after their own safety and that of third parties. The instructor's liability is limited to an obligation of means (obligation de moyens). The student must strictly comply with the instructor's instructions. Group courses are guaranteed with a minimum of 4 participants, 7 days a week during the opening period of Les 2 Alpes resort.

5- REGISTRATION AND PAYMENT TERMS

Registration is completed either by sending a booking form accompanied by full payment for the service via bank transfer, or directly at the MTB school according to the payment methods accepted on-site. Payment confirms the conclusion of the contract.

6- CANCELLATION / INTERRUPTION / EXCLUSION

• By the client: Services are booked for firm dates. No cancellation will be accepted if received by the Bike Infinity MTB school less than 48 hours before the start of the service. In the event of the client's absence at the start of the lesson, or during the service, for whatever reason, no refund or exchange will be issued. Any lesson that has commenced must be paid for in full.
• By the school or in case of force majeure: The Bike Infinity MTB school reserves the right to cancel or interrupt lessons, notably in the event of force majeure (dangerous weather conditions, total closure of trails or ski lifts). In this case, the school will offer an alternative solution, a postponement, or failing that, a refund for the services not performed.
• Exclusion: The Bike Infinity MTB school reserves the right to exclude at any time any person whose behavior disrupts the smooth running of the teaching or endangers their own safety or that of others. This exclusion will not entitle the client to any compensation or refund.

7- DISPUTES

The parties shall endeavor to settle amicably any difficulties that may arise in the execution of the contract. If no amicable agreement can be reached, all disputes relating to the validity, interpretation, and execution of this agreement shall be governed exclusively by French law and shall fall under the jurisdiction of the French courts.

8- RATES

Rates for the Bike Infinity MTB school are available on the website bikeinfinity.fr. The prices indicated exclusively include the teaching service provided by a school instructor, to the exclusion of any other service (lift pass, insurance, transport, accommodation). To access the ski lifts, the client must hold a valid lift ticket and be insured against the risks inherent to sports activities in a mountain environment (third-party liability, rescue).